Var är babyn?
Jag gav henne till Declan Toole, så att hon får växa upp i New York.
Jag tyckte att det var bäst så.
De är redan borta, Elam.
De åkte härifrån med tåget.
Jag kan inte fatta att du har gjort det. Hon var mitt barn!
Hon var inte din.
Säg aldrig så! Hon var min!
Försvinn!
Jag ville ge dig en chans att förstå och ändå älska mig.
- Men du älskar mig inte. - Inte efter det du har gjort.
Ut härifrån! Tillbaka till horhuset med dig!
- Kom ihåg att jag gav dig ett val. - Du gav mig inget, du bara tog.
- Du har tagit ifrån mig allt. - Jag är fortfarande kvar.
- Du är fortfarande en hora.
Ut härifrån!
Fortsätt hora!
Ta din... Ta den!
- Rakning och whisky, mr Durant? - En stor, Willie.
Har ni nåt stort bekymmer?
En gammal vän har gått bort. Jag känner mig dyster till sinnes.
Goda vänner är sällsynta. Alla mina är stendöda.
De har blivit skjutna, förgiftade, dragit på sig syfilis, dåliga fruar.
- Hur dog er vän? - Av girighet, tror jag.
Hans ambitioner översteg hans förmåga.
Sitt still. Jag vill inte skära er.
- Vad gör du här? - Mormonerna bygger en järnväg.
- Ska den gå hit eller till Laramie? - Hit, förstås.
Förlåt. Jag är lite ringrostig.
Mormonerna har tagit mina män, så vi är inte de såtaste vänner.
Ta det försiktig. Satan!
- Ni måste sitta still. Gör så här. - Så?
De gjorde mätningar åt er 1861. Ni kanske kan förhandla med dem.
Nej.
Jag gör mig inte ovän med mormonerna.
Ni har en kniv mot strupen, så ni menar väl vad ni säger.
Skär halsen av mig eller gå, Bohannon.
Ni går miste om ett gyllene tillfälle, Durant.
Precis som du gjorde alldeles nyss.
Söt? Hon var söt hela hon.
- Har ni sett mr Ferguson? - Ja, men han tar inte emot besök.
- Jag behöver hans hjälp. - Jag försöker bara skydda er.
Han är där uppe med en flaska och en revolver. Han sörjer babyn.
- Han är lite farlig just nu. - Han har förlorat allt. Kan han rida?
På en häst? Det enda han klarar är att ramla ner från taket och bryta nacken.
- Jag ser till att han nyktrar till. - Elam! Elam Ferguson!
- Vad är det? - Tänker du komma ner snart?
Jag har inte bestämt mig än.
Bestäm dig, annars gör jag det åt dig.
För helvete, är det ett hot?
Det är en varning.
Se till att han nyktrar till. Alla måste jobba.
Det är bråttom. Järnvägen ska ha nått Cheyenne om tio dar. Förstått?
- Ja, mr Bohannon. - Bra.
- Jag söker en Thomas Durant. - Vad vill ni honom, främling?
Kriminalinspektör Malone från Boston, Massachusetts. Räcker det?
Javisst. Han är nog och rakar sig.
- Bodde senator Metcalf här? - Det är enda hotellet i stan.
- Vet ni vart han tog vägen? - Nej, sir. Han bara försvann.
- Har ni några lediga rum? - Ni kan få hans.
Jag har ingen aning om vad som har hänt Metcalf.
Vi brände honom tillsammans med koleraoffren.
- Det vet inte jag. - Men jag berättar det nu.
Gör inte det. Jag kan inte berätta sanningen om jag inte känner till den.
Mr Durant!
Du kan stanna kvar.
Agent Malone.
Flott svit.
Varför stannade Metcalf kvar när general Grant och Oaks Ames reste?
Han stannade inte här - bara nån dag eller två.
- Sa han vart han skulle åka? - Nej, varför skulle han göra det?
Enligt hans fru är ni barndomsvänner.
Kanske det. Men vi växte upp under väldigt olika förhållanden.
Det är från whiskyglaset. Det åkte i väggen.
När såg ni senatorn senast?
Tillsammans med några hotellgäster. Det minns han säkert inte.
Nej, det minns jag inte.
Adjö, mina herrar.
Så ska det skötas.
- Vart ska du? - Bort härifrån.
Du får inte verka rädd.
Jag blir bara borta några dar.
Han vägrar bada. Och när du var i Cheyenne drog han kniv mot mig.
- Man drar inte kniv mot kyrkdamer. - Du slår väl honom inte?
- Det är inte min sak att klå upp honom. - Ta dina saker, du följer med mig.
Nån i mormonfortet kanske saknar honom.
- Är det inte farligt för honom? - Inte farligare än för mig.
Om du drar kniv igen lämnar jag dig till indianerna.
- Det tror han inte på. - Han känner mig inte tillräckligt väl.
Jag har tänkt över ditt förslag att förhandla med mormonerna.
Nån har pressat er. Är ni i knipa?
Nej, inget så dramatiskt. Jag är här av egen fri vilja.
Jag vill inte veta av nåt trubbel.
Honom ska du ha kniven redo för. Uppfattat?
Då ger vi oss av.
Seså.
Titta.
Höken släppte nåt.
Den högg nog ett byte och insåg att det var en skallerorm.
- Varför ser ni er om hela tiden? - Det här är mormonland.
- Ni stod ju på god fot med mormonerna. - Vi har haft en del affärer ihop.
Det gör mig inte lugnare.
- Vem är pojken? - En stum pojke, bara.
Han föll nog av en mormonvagn.
Så du har adopterat honom?
Jag ska byta honom mot förmännen.
Vad ska du erbjuda mormonerna i utbyte mot dina män?
Fri tågresa västerut för deras nybyggare.
Gratis tågbiljetter? Du är desperat.
Varför skulle jag annars ta med er?
Är ni sheriff här?
Chef för järnvägspolisen.
- Vad är det? - Inget.
Jag trodde bara inte att polischefen skulle vara så...
...full.
Det är inget brott här.
Inspektör Malone från Bostonpolisen.
Har ni tid en stund? Jag vill bara fråga några saker.
Vi har problem, Mickey. Polisen ställer frågor om Metcalf.
Durant fick mig att framstå som...skyldig.
- Jag varnade dig för Durant. - Jag vet. Du hade rätt.
Polisen är från Boston, Sean.
Vad ska vi göra?
Håll dig borta från mig. Du ställer bara till med problem.
Stick. Försvinn. Jag känner inte dig.
Gör oss alla en tjänst - försvinn.
Gå upp i rök.
Utan att ens lämna nån stank.
Då så. Göm dig bland träden. Om du hör skottlossning, rid tillbaka. Uppfattat?
- "Mina herrar!" - Collis Huntington.
Om ni ska hämta era arbetare kommer ni för sent. De jobbar för mig nu.
Ska vi slå läger på ängen där borta utom skotthåll för fortet?
Mr Scoggins, "två middagsgäster till."
"Två grisar till vid hon."
Vi slår läger och äter middag.
- Jag har inte tid att söla. - Det är en lycklig slump.
Vem förhandlar du helst med? Huntington eller mormonerna?
Uppför dig bara vid middagen och låt mig prata.
Mr Bohannon, mina spioner säger att det går trögt med er järnväg.
Vi har haft problem: vädret, indianer och tjuvar. Koleran drabbade oss hårt.
- Några for hit efter mat och vatten. - Här härskar mormonerna.
De ogillar inkräktare, särskilt negrer och österlänningar.
Brigham Young tillåter inga kinesiska arbetare. Jag behöver folk.
- Det blir lång väg hem för kineserna. - Deras land har härjats.
Mina arbetare bosätter sig i Kalifornien.
- Vid sekelskiftet lär mandarin vara delstatens andra största språk. - Tack.
Jag anlitade några mormoner för några mätningar sommaren - 61.
Jag betalade dyrt för att Young skulle återfå förtroendet för järnvägsbolagen.
Jag betalade dyrt för tillförlitliga kartor i stället för deras värdelösa.
Skitsnack! Du lurade dem. Men du är ändå färdig här, Thomas.
Nej. Jag ersätter honom när han har överskridit sin tidsgräns.
Jaså?
Jag gör det enkelt för dig. Ge mig arbetarna du anställde i dag-
- så får du Bohannon.
- Det går jag inte med på. - Det är vad vi båda vill.
- Vi struntar i vad han tycker. - Är det så här ni förhandlar? - Tack.
Ni får inte tillbaka era män, men jag kan erbjuda er nåt bättre.
Så här mycket sparar du. Jag kan sova under whiskyvagnen.
Jag kan äta rester. Jag är värd nåt.
Jag vet att du är värd nåt, Eva, men det blir bråk med mr Ferguson.
- Det har inget med honom att göra. - Jo. Han är arg och full.
Det är du som har gjort honom arg och sårat honom.
Jag är ledsen. Det går inte.
Ta de här pengarna.
Ta nästa tåg. Du har ju redan packat.
Jag ber dig. För bådas skull, se dig inte om.
Mr Ferguson. Jag bjuder på ett glas.
Tåget som kommer in går inte förrän i morgon.
Tack. Då så.
Du ser ut som nån som verkligen behöver lämna stan.
Väntar du på morgondagens tåg?
Jag har ingenstans att ta vägen, ingenting när jag kommer dit.
Och du?
Ingenstans och ingenting.
Hej. Jag vill skicka ett telegram till Bostonpolisen.
Den misstänkte heter Sean McGinnes.
S-E-A-N M-C-G-I-N-N-E-S.
Be dem svara så snart som möjligt.
Eva!
Jag blev orolig för dig och babyn när jag hörde om koleran.
Gode gud... Jag är verkligen ledsen.
Kom.
- Det är till pojken - kinesiskt godis. - Han sover redan.
- Talar ni inte bara kinesiska? - Jag är född och uppvuxen i Peking.
Ni hängde en mormonpojke.
Hans far dödade min polischef och gav sonen skulden.
Det är inte vad man säger.
Tack, mr Scoggins.
Konjak?
Mormonerna har gjort motstånd i både Missouri, Illinois och Utah.
Deras milis har utfört massakrer. Brigham Young har svurit-
- att hämnas på alla som korsar hans planer. Det gäller dig också-
- om de får tag på dig.
Jag behöver männen.
- Vad tänker du erbjuda i utbyte? - Det är det jag funderar på.
Vad vill du ha ut av allt det här?
Det har jag inte tänkt så mycket på.
Det kan jag tala om. Ett stort hus på stranden, en vacker fru.
En liten son som leker med en hink i sanden. Rätta mig om jag har fel.
Durant har nog rätt. Vissa män är arkitekter, andra bara byggare.
Erbjudandet står kvar - bygg österut med mig.
Det uppskattar jag.
Men jag bygger västerut med U.P.
God natt, då.
Jag kommer att få se ert hav nån gång.
Ja, det kommer ni att göra - på det ena eller andra sättet.
Hängde du verkligen en pojke?
Jag visste att du kunde prata.
- Gjorde du det? - Nej.
- Vad heter du? - Ezra.
Ezra.
Vad har hänt dig?
Ja.
Jag förstår.
Nu sover vi. I morgon ska du hjälpa mig att överlista två väldigt slipade män.
De vet inte mycket om män som du och jag.
Jag förstår.
- Vakna, Psalms! - Vänd dig bort, din andedräkt stinker.
Klä på dig. Vi måste åka till New York.
Ge dig iväg! Vi ska inte åka till New York.
Det måste vi göra. Min dotter är där. Vi måste hitta henne.
Vi kan inte hitta henne. Hon är borta, hör du det.
Hon är borta! Du får aldrig tillbaka henne.
Tänk över det. Du har gått igenom för mycket och kommit för långt.
Innerst inne var hon inte din. Det vet du.
Leta upp en säng och sov nu.
Vakna upp som dig själv.
Jag saknar min lilla flicka. Jag saknar henne.
Min vän... Hon är borta.
- Hur är det, Dutch? - Hemskt, mr Bohannon.
Vi sliter ihjäl oss. Vi får bara bröd och vatten och inget skydd mot regn.
- Är du glad att du gav dig av? - Det är bättre än kolera.
Men här finns varken kvinnor, whisky eller kaffe.
Ni måste komma tillbaka.
Det ryktas att de skjuter om vi försöker ge oss av. Titta där borta.
Ja.
Det kommer att bli mycket värre. Ni kommer att få ett helsike.
Du där! Vad gör du här?
Jag hittade den här stumme pojken på prärien. Är han en av er?
- Har han några papper? - Nej, mest loppor. Vill ni ha honom?
Vad heter du, främling?
Det gäller inte mig, utan pojken.
- Det är nåt med dig jag inte gillar. - Det är nåt med mig som många ogillar.
Sluta! Jag har ju sagt att du inte får dra kniv mot kyrkfolk.
Jag ber om ursäkt. Nu ska vi ge oss av. Adjö.
Var tapper, Dutch. De kan inte skjuta er allihop på en gång.
Vi väntar på er i skogsbrynet.
Jag kan inte leva så här längre.
Malone har skickat ett telegram till Boston angående mig.
Jag har varit på flykt hela livet.
- Jag vill inte fortsätta fly. - Vart vill du komma?
Jag ska göra det rätta.
Jag ska bikta mig för Ruth i kyrkan-
- och sen överlämna mig till polisen.
Om du överlämnar dig, så åker jag också dit för det vi har gjort.
Det bryr jag mig inte om.
Du har också förskjutit mig. Du är lika död för mig som jag är för dig.
Du kommer att bli hängd.
Det spelar ingen roll. Då blir jag åtminstone fri.
- Sean? - Hej, Ruth. Jag vill bikta mig.
Du är döpt och medlem av kyrkan nu. Du ska be till Gud, inte mig.
Tror du att en människa kan förändras, och sona sina brott?
Jag har nog aldrig berättat för dig om min mor.
Jag... Jag minns den dagen-
- när hon satte oss på båten i Cork...
...min bror och jag. Hon fick mig att lova att ta hand om honom.
Varför berättar du det för mig nu?
Jag vill att du ska veta det.
Jag kan inte hjälpa dig, Sean.
Du är den enda som kan det.
Nej.
Ruth, hör på... Det är viktigt.
Innan vi kom hit... Det var jag och två flickor...
Och Mickey... Jag kan berätta vem han egentligen är.
Sean!
Sean...
Vad har du gjort?!
Jag har räddat ditt liv.
Han kom in på min saloon och erkände att han hade dödat Metcalf.
Jag sa åt honom att bikta sig och sen överlämna sig till polisen.
Ni har en stark rättskänsla.
Han var väldigt uppriven när han gick.
Jag befarade det värsta. När jag kom hit hade han överfallit henne.
Attackerade han er?
Försökte han kväva eller strypa er?
Tillåter ni?
- Det ser ut precis som på de andra. - De andra?
Det räcker för mig.
Vilken tur jag har.
Mannen som dödade Metcalf var också misstänkt för två mord i Boston.
Jag blir förmodligen befordrad och får löneförhöjning.
Ett gott dagsverke för er, då.
Det fanns en medbrottsling vid morden i Bostons hamn.
Han dödade en polis.
Boston verkar vara en farlig stad. Dit vill jag inte åka.
Det låter bra.
Då så. Tack för skjutsen, Collis.
Ingen orsak. Jag ska ändå inspektera Union Pacifics broar-
- för att se vilka jag måste byta ut när jag tar över.
Det sköts fortfarande av mr Bohannon.
Bravo, mr Bohannon!
Din bror erkände tydligen mordet på Metcalf-
- och sen tvingades du skjuta honom.
Ja.
Och polisen från Boston har gett sig av?
Ja.
- Vad vill du, McGinnes? - Ni förstår väl vad det innebär?
Det innebär att om jag hade hamnat i fängelse-
- så hade dina möjligheter i Cheyenne minskat betydligt.
Förstår du?
Jag är bara en enkel irländare som söker lyckan i den nya världen.
När och om jag väljer att låta min hand falla över dig-
- så når den genom din täckmantel av oförstående-
- och träffar dig, inte i nån mörk gränd, utan i fullt dagsljus.
Hotar ni mig?
Med lite tur fick du övertaget över mig.
Men jag har blivit undanträngd, falskeligen anklagad-
- bestulen, skadad och förolämpad tillräckligt!
Slå villfarelserna ur hågen, så kanske du fortfarande har en framtid här.
Om du inte gör det, så har du ingen.
Adjö.
Vad hände i Boston, Mickey?
Sean...
Två unga flickor...
...med några månaders mellanrum.
En butiksägares dotter... och en skollärarinna.
De liknade Ruth. Sean var Sean.
Det gick illa för dem.
Sean gjorde det han gjorde.
Och du, då?
Sean var min bror.